Descarga del manual del usuario

Teniendo en cuenta el impacto ambiental, se ha implantado un manual de usuario sin papel (código QR).

Los manuales de usuario sujetos a la implantación sin papel pueden descargarse de la lista que figura a continuación:

Precauciones

・Los manuales de instrucciones adecuados deben identificarse con el número de serie (N.º S.). El S.No. aparece en la placa de características del producto.

・Para los artículos sin número de serie, se proporciona la última versión del manual de instrucciones.

・En algunos casos, la disponibilidad de los manuales de usuario es limitada debido a la discontinuidad del producto o a que no se pueden descargar públicamente.
Póngase en contacto con nosotros si no encuentra el que necesita.

・Los manuales de usuario están destinados exclusivamente a nuestros clientes.
Disculpas de antemano por cualquier inconveniente para aquellos que no se responde en relación con la descarga del manual del usuario.

A		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
Modelo	Productos	S.No.	Descargar

AE8	Trampas de aire \| Trampas de cubeta invertida	a partir de S.No.249100000	[1.2MB]	[643.2KB]
AG11	Trampas de aire \| Trampas de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[2.5MB]	[914.7KB]
AG12	Trampas de aire \| Trampas de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[2.5MB]	[914.7KB]
AG29	Trampas de aire \| Trampas de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.8MB]	[1.3MB]
AGC1V	Trampas de aire \| Trampas de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.5MB]	[755.9KB]
AGH12	Trampas de aire \| Trampas de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.6MB]	[1.3MB]
AGH29	Trampas de aire \| Trampas de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.7MB]	[1.2MB]
AGH50	Trampas de aire \| Trampas de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.5MB]	[1.1MB]
AGU29	Trampas de aire \| Trampas de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.7MB]	[1.2MB]
AT9N	Ventilaciones para vapor	a partir de S.No.249100000	[1.1MB]	[889.6KB]
AV	Trampas de aire \| Trampas termodinámicas de disco	a partir de S.No.249100000	[903.2KB]	[990.2KB]
AW2	Ventilaciones para vapor	a partir de S.No.249100000	[883.4KB]	[819.2KB]
C		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
CV5R	Válvulas de retención	a partir de S.No.2491
CVC3R	Válvulas de retención	a partir de S.No.2200000	[1.5MB]	[1.5MB]
CVC3	Válvulas de retención	a partir de S.No.2200000	[1.5MB]	[1.5MB]
CVU15	Rompe-vacíos	a partir de S.No.2000	[1.5MB]	[1.0MB]
CX1	Válvulas de retención	a partir de S.No.249100000	[729.9KB]	[695.4KB]
D		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
DC1	Serie D \| Trampas de vapor de diafragma	a partir de S.No.226100000	[979.7KB]	[801.7KB]
DC2R	Serie D \| Trampas de vapor de diafragma	a partir de S.No.249100000	[1.2MB]	[956.1KB]
DF1	Serie D \| Trampas de vapor de diafragma	a partir de S.No.249100000	[1.3MB]	[721.1KB]
DL1	Serie D \| Trampas de vapor de diafragma	a partir de S.No.226100000	[2.0MB]	[2.8MB]
DMX-N	Inline Mixer	a partir de S.No.249100000	[803.4KB]	[658.7KB]
DV1	Serie D \| Trampas de vapor de diafragma	a partir de S.No.249100000	[2.0MB]	[1.9MB]
DX1	Serie D \| Trampas de vapor de diafragma	a partir de S.No.226100000	[2.9MB]	[3.5MB]
E		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
ER105	Serie E \| Trampas de vapor de cubeta invertida	a partir de S.No.249100000	[815.3KB]	[891.4KB]
ER110	Serie E \| Trampas de vapor de cubeta invertida	a partir de S.No.249100000	[566.2KB]	[793.8KB]
ER116	Serie E \| Trampas de vapor de cubeta invertida	a partir de S.No.249100000	[1.1MB]	[550.5KB]
ER120	Serie E \| Trampas de vapor de cubeta invertida	a partir de S.No.249100000	[638.6KB]	[833.2KB]
ER25	Serie E \| Trampas de vapor de cubeta invertida	S.No.249100000 ~249VZZ999	[829.3KB]	[984.9KB]
ER25	Serie E \| Trampas de vapor de cubeta invertida	a partir de S.No.24X100000	[868.1KB]	[748KB]
ES10	Serie E \| Trampas de vapor de cubeta invertida	a partir de S.No.249100000	[1.0MB]	[586.7KB]
ES12N	Serie E \| Trampas de vapor de cubeta invertida	a partir de S.No.249100000	[1.2MB]	[1.3MB]
ES5	Serie E \| Trampas de vapor de cubeta invertida	a partir de S.No.226100000	[4.3MB]	[3.3MB]
ES8N	Serie E \| Trampas de vapor de cubeta invertida	a partir de S.No.226100000	[805.8KB]	[714.3KB]
ESH21	Serie E \| Trampas de vapor de cubeta invertida	S.No.249100000 ~249VZZ999	[1.0MB]	[1.3MB]
ESH21	Serie E \| Trampas de vapor de cubeta invertida	a partir de S.No.24X100000	[839KB]	[692KB]
ESH8N	Serie E \| Trampas de vapor de cubeta invertida	a partir de S.No.249100000	[822.4KB]	[756.1KB]
ESU5	Serie E \| Trampas de vapor de cubeta invertida	a partir de S.No.249100000	[1.2MB]	[540.2KB]
F		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
F1B/F1	Válvulas anticongelantes	-	[1.5MB]	[1.6MB]
G		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
G11N	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.2MB]	[1.3MB]
G12N	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.2MB]	[1.3MB]
G15N	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.3MB]	[1.3MB]
G20N	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.4MB]	[1.3MB]
G21N-F	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.4MB]	[1.3MB]
G3N	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	S.No.249100000 ~249VZZ999	[1.2MB]	[1.1MB]
G3N	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.24X100000	[883KB]	[714KB]
G30	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.5MB]	[1.4MB]
G5	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	S.No.249100000 ~249VZZ999	[1.2MB]	[1.1MB]
G5	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.24X100000	[883KB]	[714KB]
GC1V	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.4MB]	[1.3MB]
GC1	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[3.5MB]	[3.3MB]
GC1N	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.4MB]	[1.3MB]
GC20	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.3MB]	[1.2MB]
GC20N	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.4MB]	[1.3MB]
GH3N	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	S.No.249100000 ~249VZZ999	[1.3MB]	[1.3MB]
GH3N	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.24X100000	[1.1MB]	[898KB]
GH5	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	S.No.249100000 ~249VZZ999	[1.3MB]	[1.3MB]
GH5	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.24X100000	[1.1MB]	[898KB]
GH40D	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[7.1MB]	[6.9MB]
GH40	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[7.1MB]	[6.9MB]
GH50D	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[7.1MB]	[6.9MB]
GH50	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[7.1MB]	[6.9MB]
GH60D	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[7.1MB]	[6.9MB]
GH60	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[7.1MB]	[6.9MB]
GH70D	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[7.1MB]	[6.9MB]
GH70	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[7.1MB]	[6.9MB]
GTH10	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.2MB]	[1.0MB]
GTH12	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[2.1MB]	[1.9MB]
GWH70	Serie G \| Trampas de vapor de flotador de bola	a partir de S.No.249100000	[1.9MB]	[1.4MB]
GLP71-A	Trampas de bombeo	a partir de S.No.249100000	[2.1MB]	[3.8MB]
GL81E-A	Trampas de bombeo	a partir de S.No.249100000	[2.3MB]	[3.8MB]
H		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
H3	Separadores \| Tipo deflector	a partir de S.No.249100000	[1.1MB]	[676.8KB]
H5	Separadores \| Tipo ciclónico	-	[717.6KB]	[556.1KB]
HE-04RH	Calentador de agua instantáneo alimentado a vapor Método de circulación	a partir de S.No.249100000	[2.5MB]
HE-08RH	Calentador de agua instantáneo alimentado a vapor Método de circulación	a partir de S.No.249100000	[2.5MB]
HE-12RH	Calentador de agua instantáneo alimentado a vapor Método de circulación	a partir de S.No.249100000	[2.5MB]
HF25	Calentador de agua instantáneo alimentado a vapor Método de circulación	a partir de S.No.249100000	[3.7MB]
L		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
LH15-Ⅱ	Calentador de agua instantáneo alimentado a vapor QuickHot \| Método unidireccional	a partir de S.No.249100000	[4.6MB]
LM15-Ⅳ	Calentador de agua instantáneo alimentado a vapor QuickHot \| Método unidireccional	a partir de S.No.249100000	[2.4MB]
LMG1	Calentador de agua instantáneo alimentado a vapor QuickHot \| Sistema de cierre de seguridad eléctrico	a partir de S.No.0724000	[991.0KB]
M		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
MK2/MKMV	Pistola de agua　 Steam - Water Mixing Valve	-	[254.9KB]
MX1N-A	Válvula mezcladora de agua y vapor \| Sistema de detención final	a partir de S.No.249100000	[4.4MB]	[4.4MB]
MX1N-U	Válvula mezcladora de agua y vapor \| Sistema de detención final	a partir de S.No.249100000	[4.4MB]	[4.4MB]
P		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
PM11	Inspección de trampas de vapor	a partir de S.No.0423000	[2.3MB]	[2.4MB]
PM500	Inspección de trampas de vapor			[2.3MB]
R		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
RE10N	Válvulas reductoras de presión　Operación por piloto para vapor	a partir de S.No.249100000	[962.3KB]	[5.0MB]
RE1LM	Válvulas reductoras de presión para la serie LM15	a partir de S.No.2491	[3.9MB]
RE1	Válvulas reductoras de presión　Acción directa para vapor	a partir de S.No.2491	[4.8MB]	[4.6MB]
RE2	Válvulas reductoras de presión　Acción directa para vapor	a partir de S.No.249100000	[1.0MB]	[607.0KB]
RE3	Válvulas reductoras de presión　Operación por piloto para vapor	a partir de S.No.249100000	[2.2MB]	[558.9KB]
REC1	Válvulas reductoras de presión　Acción directa para vapor	a partir de S.No.249100000	[2.5MB]	[2.5MB]
S		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
S31N	Serie S \| Trampas de vapor termodinámicas de disco	a partir de S.No.226100000	[1.9MB]	[2.2MB]
S55H	Serie S \| Trampas de vapor termodinámicas de disco	a partir de S.No.226100000	[1.7MB]	[1.9MB]
S55N	Serie S \| Trampas de vapor termodinámicas de disco	a partir de S.No.226100000	[1.7MB]	[1.9MB]
S61N	Serie S \| Trampas de vapor termodinámicas de disco	a partir de S.No.249100000	[1.7MB]	[683.5KB]
S62N	Serie S \| Trampas de vapor termodinámicas de disco	a partir de S.No.249100000	[1.7MB]	[683.5KB]
SC-310/SC-311	Serie S \| Trampas de vapor termodinámicas de disco	a partir de S.No.249100000	[695.7KB]	[1.2MB]
SC31	Serie S \| Trampas de vapor termodinámicas de disco	a partir de S.No.249100000	[1.2MB]	[1.1MB]
SD1	Serie S \| Trampas de vapor termodinámicas de disco	S.No.226100000 ～245ZZZ999	[2.8MB]	[1.8MB]
SD1	Serie S \| Trampas de vapor termodinámicas de disco	a partir de S.No.246100000	[1.4MB]	[1.0MB]
SF-340/SF-341	Serie S \| Trampas de vapor termodinámicas de disco	a partir de S.No.249100000	[695.7KB]	[687.4KB]
SL3	Serie S \| Trampas de vapor termodinámicas de disco	a partir de S.No.2261	[1.0MB]	[700.0KB]
SU2H	Serie S \| Trampas de vapor termodinámicas de disco	a partir de S.No.249100000	[1.7MB]	[1.9MB]
SU2N	Serie S \| Trampas de vapor termodinámicas de disco	a partir de S.No.249100000	[1.7MB]	[1.9MB]
SV-N	Serie S \| Trampas de vapor termodinámicas de disco	a partir de S.No.226100000	[1.9MB]	[1.2MB]
SV1	Serie S \| Trampas de vapor termodinámicas de disco	a partir de S.No.226100000	[3.3MB]	[3.1MB]
T		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
T3	Visores	a partir de S.No.249100000	[4.2MB]	[3.9MB]
TB1N	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	S.No.2261～23ZZ	[1.8MB]	[1.6MB]
TB1N	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.2411	[1.2MB]	[964.0KB]
TB51	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.249100000	[1.9MB]	[1.6MB]
TB52	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.249100000	[1.9MB]	[1.6MB]
TB7BN-C	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.226100000	[1.0MB]	[949.6KB]
TB7BN-R	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.226100000	[1.0MB]	[949.6KB]
TB7N-SR	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.226100000	[1.0MB]	[949.6KB]
TB7N	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.226100000	[1.0MB]	[949.6KB]
TB9BN-C	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.226100000	[917.0KB]	[779.6KB]
TB9BN-R	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.226100000	[917.0KB]	[779.6KB]
TB9N-SR	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.226100000	[917.0KB]	[779.6KB]
TB9N	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.226100000	[917.0KB]	[779.6KB]
TBH71	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.249100000	[2.5MB]	[2.7MB]
TBH72	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.249100000	[2.5MB]	[2.7MB]
TBH81	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.249100000	[2.5MB]	[2.7MB]
TBH82	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.249100000	[2.5MB]	[2.7MB]
TBU4	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.226100000	[1.1MB]	[999.1KB]
TBU4-SR	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.226100000	[1.1MB]	[999.1KB]
TBU4B	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.226100000	[1.1MB]	[999.1KB]
TBU4B-C	Serie TB \| Trampas de vapor de control de temperatura	a partir de S.No.226100000	[1.1MB]	[999.1KB]
TS1	Visores	a partir de S.No.249100000	[888.0KB]	[439.6KB]
V		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
VB1/VB1R	Válvulas de purga	a partir de S.No.2491	[837.9KB]	[471.0KB]
W		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
W1	Serie W \| Trampas de vapor de termoelemento	a partir de S.No.226100000	[3.1MB]	[3.7MB]
W2	Serie W \| Trampas de vapor de termoelemento	a partir de S.No.226100000	[3.1MB]	[3.7MB]
W3	Serie W \| Trampas de vapor de termoelemento	a partir de S.No.226100000	[3.1MB]	[3.7MB]
Y		S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
YM1	Filtros	-	[782.1KB]	[738.3KB]
YSF	Filtros	a partir de S.No.249100000	[782.1KB]	[738.3KB]

MIYAWAKI sitio de afiliación

Descargar planos y CAD (2D y 3D) [sólo en inglés]

Descarga del manual del usuario

MIYAWAKI sitio de afiliación

Contacto