Serie TB | Trampas de vapor de control de temperatura
Trampas de vapor Serie TB | Trampas de vapor de control de temperatura
TB7N
Características/Aplicaciones
Características
Contención total del vapor
La trampa de control de temperatura funciona mediante el subenfriamento ajustable del condensado. De esta forma, se mantiene un cierto nivel de condensado en la trampa. Este mecanismo ofrece un sellado 100% estanco y evita de manera eficaz la pérdida de vapor durante el funcionamiento.
Durabilidad superior
El Sistema SCCV de MIYAWAKI (Válvula de autocierre y autocentrado) prolonga la durabilidad gracias a que logra un cierre suave durante el funcionamiento.
Consiste en una válvula rotatoria libre centrada y guiada por el flujo de condensado que encaja perfectamente en el asiento de la válvula incluso bajo las condiciones extremas de las aplicaciones de alta presión. De este modo, se logra una gran reducción del desgaste y erosión de los componentes de la válvula.
Arranque rápido
Descarga rápidamente el aire y el condensado frío iniciales.
Desempeña además la función de una ventilación de aire.Ahorro de energía
Al controlar la temperatura del condensado descargado se logra un ahorro de energía significativo. Especialmente en las aplicaciones en que el calor sensible del condensado se puede usar con fines de calefacción, esta trampa reduce en gran medida el consumo de vapor.
Opcional: válvula de purga
También se dispone de versiones con válvula de purga para eliminar la suciedad y las incrustaciones de las tuberías sin tener que desmontar la trampa.
Si precisa una válvula de purga, especifique TB7BN-C o TB7BN-R.
● Seleccione el modelo TB7BN-C hasta 0,98 MPa (142 psig)
● Seleccione el modelo TB7BN-R hasta 1,6 MPa (305 psig)
Aplicaciones típicas
Se pueden usar para líneas principales de vapor, líneas de rastreo de vapor y aplicaciones similares.
Dimensiones/Peso
Dimensiones/Peso
Roscada/Soldable
| Tamaño | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| 1/2” | 70 | 82 | 18 | 56 | 2.8 | 3.2 | 0.7 | 2.2 | 0,9 | 2.0 |
| 3/4” | 80 | 19 | 3.2 | 0.8 | 1,0 | 2.2 | ||||
| 1” | 23 | 0.9 | 1,1 | 2.4 | ||||||
Bridada
JIS,ASME
| Tamaño | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso (kg) | Peso (lb) | ||||||||||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | JIS(FF,RF) | JIS(RF) | ASME/JPI(RF) | JIS(FF,RF) | JIS(RF) | ASME/JPI(RF) | |||||
| 10K,16K | 20K | 30K | 150lb | 300lb | 10K,16K | 20K | 30K | 150lb | 300lb | |||||||||
| 1/2” | 145 | 82 | 18 | 56 | 5.7 | 3.2 | 0.7 | 2.2 |
2,4 |
2,5 | 2,6 | 2,0 | 2,5 | 5.3 | 5.5 | 5.7 | 4.4 | 5.5 |
| 3/4” | 19 | 0.8 | 2,8 | 2,9 | 3,0 | 2,5 | 3,4 | 6.2 | 6.4 | 6.6 | 5.5 | 7.5 | ||||||
| 1” | 23 | 0.9 | 3,9 | 4,1 | 4,2 | 3,2 | 4,2 | 8.6 | 9.0 | 9.2 | 7.0 | 9.2 | ||||||
DIN PN40
| Tamaño | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| DN15 | 150 | 82 | 18 | 56 | 5.9 | 3.2 | 0.7 | 2.2 | 2,6 | 5.7 |
| DN20 | 3,4 | 7.5 | ||||||||
| DN25 | 160 | 6.3 | 4,0 | 8.8 | ||||||
*Customized face-to-face dimensions on request.
*Please contact MIYAWAKI for further information.
Especificaciones
| Modelo | Conexión | Máx. presión de operación |
Max. operating pressure differential |
Máx. temperatura de operación | Rango ajustable |
Standard set temperature |
Material del cuerpo | ||||||
| Tipo | Tamaño |
PMO (MPa) |
PMO (psig) |
(MPa) | (psig) |
TMO (℃) |
TMO (℉) |
(℃) | (℉) | (℃) | (℉) | ||
| TB7N |
Roscada Rc,NPT |
1/2” |
2,1 |
305 | 2,1 | 305 | 350 | 662 | 50 - 200 | 122 - 392 | 100 (a 1,0MPa) |
212 (a 145psig) |
Acero forjado A105 |
| 3/4” | |||||||||||||
| 1” | |||||||||||||
| TB7NF |
Bridada FF,RF |
1/2” | |||||||||||
| 3/4” | |||||||||||||
| 1” | |||||||||||||
| TB7NW |
Soldable SW |
1/2” | |||||||||||
| 3/4” | |||||||||||||
| 1” | |||||||||||||
●Maximum allowable pressure (PMA): 4,0MPa (580psig) PMA is the pressure that can be tolerated by pressure-resistant parts (body).
●Maximum allowable temperature (TMA): 400℃ (752℉) TMA is the temperature that can be tolerated by pressure-resistant parts (body).
●Minimum operating differential pressure (⊿PMN): 0,01MPa (1.5psig) ⊿PMN is the minimum operating differential pressure between the trap inlet and outlet.
*It is possible to change the standard factory set temperature. Please specify the operating pressure and set temperature.
*Please refer to the installation manual how to adjust the set temperature.
Capacidad de descarga
●⊿t is the difference between the temperature of a temperature control trap when the valve is initially opened and condensate temperature.
The temperature difference (⊿t) upon the initial passage of air is great, and indicates that the flow rate will also increase.
* Curve1 shows the trap's maximum capacity when discharaging cold condensate.
**Curve2 shows the trap's maximum capacity when discharaging hot condensate at a temperature of 10°C (18°F) below the adjusted temperature of the trap.
Ejemplos de instalación
Características
Contención total del vapor
La trampa de control de temperatura funciona mediante el subenfriamento ajustable del condensado. De esta forma, se mantiene un cierto nivel de condensado en la trampa. Este mecanismo ofrece un sellado 100% estanco y evita de manera eficaz la pérdida de vapor durante el funcionamiento.
Durabilidad superior
El Sistema SCCV de MIYAWAKI (Válvula de autocierre y autocentrado) prolonga la durabilidad gracias a que logra un cierre suave durante el funcionamiento.
Consiste en una válvula rotatoria libre centrada y guiada por el flujo de condensado que encaja perfectamente en el asiento de la válvula incluso bajo las condiciones extremas de las aplicaciones de alta presión. De este modo, se logra una gran reducción del desgaste y erosión de los componentes de la válvula.
Arranque rápido
Descarga rápidamente el aire y el condensado frío iniciales.
Desempeña además la función de una ventilación de aire.Ahorro de energía
Al controlar la temperatura del condensado descargado se logra un ahorro de energía significativo. Especialmente en las aplicaciones en que el calor sensible del condensado se puede usar con fines de calefacción, esta trampa reduce en gran medida el consumo de vapor.
Opcional: válvula de purga
También se dispone de versiones con válvula de purga para eliminar la suciedad y las incrustaciones de las tuberías sin tener que desmontar la trampa.
Si precisa una válvula de purga, especifique TB7BN-C o TB7BN-R.
● Seleccione el modelo TB7BN-C hasta 0,98 MPa (142 psig)
● Seleccione el modelo TB7BN-R hasta 1,6 MPa (305 psig)
Aplicaciones típicas
Se pueden usar para líneas principales de vapor, líneas de rastreo de vapor y aplicaciones similares.
Dimensiones/Peso
Roscada/Soldable
| Tamaño | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| 1/2” | 70 | 82 | 18 | 56 | 2.8 | 3.2 | 0.7 | 2.2 | 0,9 | 2.0 |
| 3/4” | 80 | 19 | 3.2 | 0.8 | 1,0 | 2.2 | ||||
| 1” | 23 | 0.9 | 1,1 | 2.4 | ||||||
Bridada
JIS,ASME
| Tamaño | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso (kg) | Peso (lb) | ||||||||||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | JIS(FF,RF) | JIS(RF) | ASME/JPI(RF) | JIS(FF,RF) | JIS(RF) | ASME/JPI(RF) | |||||
| 10K,16K | 20K | 30K | 150lb | 300lb | 10K,16K | 20K | 30K | 150lb | 300lb | |||||||||
| 1/2” | 145 | 82 | 18 | 56 | 5.7 | 3.2 | 0.7 | 2.2 |
2,4 |
2,5 | 2,6 | 2,0 | 2,5 | 5.3 | 5.5 | 5.7 | 4.4 | 5.5 |
| 3/4” | 19 | 0.8 | 2,8 | 2,9 | 3,0 | 2,5 | 3,4 | 6.2 | 6.4 | 6.6 | 5.5 | 7.5 | ||||||
| 1” | 23 | 0.9 | 3,9 | 4,1 | 4,2 | 3,2 | 4,2 | 8.6 | 9.0 | 9.2 | 7.0 | 9.2 | ||||||
DIN PN40
| Tamaño | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| DN15 | 150 | 82 | 18 | 56 | 5.9 | 3.2 | 0.7 | 2.2 | 2,6 | 5.7 |
| DN20 | 3,4 | 7.5 | ||||||||
| DN25 | 160 | 6.3 | 4,0 | 8.8 | ||||||
*Customized face-to-face dimensions on request.
*Please contact MIYAWAKI for further information.
| Modelo | Conexión | Máx. presión de operación |
Max. operating pressure differential |
Máx. temperatura de operación | Rango ajustable |
Standard set temperature |
Material del cuerpo | ||||||
| Tipo | Tamaño |
PMO (MPa) |
PMO (psig) |
(MPa) | (psig) |
TMO (℃) |
TMO (℉) |
(℃) | (℉) | (℃) | (℉) | ||
| TB7N |
Roscada Rc,NPT |
1/2” |
2,1 |
305 | 2,1 | 305 | 350 | 662 | 50 - 200 | 122 - 392 | 100 (a 1,0MPa) |
212 (a 145psig) |
Acero forjado A105 |
| 3/4” | |||||||||||||
| 1” | |||||||||||||
| TB7NF |
Bridada FF,RF |
1/2” | |||||||||||
| 3/4” | |||||||||||||
| 1” | |||||||||||||
| TB7NW |
Soldable SW |
1/2” | |||||||||||
| 3/4” | |||||||||||||
| 1” | |||||||||||||
●Maximum allowable pressure (PMA): 4,0MPa (580psig) PMA is the pressure that can be tolerated by pressure-resistant parts (body).
●Maximum allowable temperature (TMA): 400℃ (752℉) TMA is the temperature that can be tolerated by pressure-resistant parts (body).
●Minimum operating differential pressure (⊿PMN): 0,01MPa (1.5psig) ⊿PMN is the minimum operating differential pressure between the trap inlet and outlet.
*It is possible to change the standard factory set temperature. Please specify the operating pressure and set temperature.
*Please refer to the installation manual how to adjust the set temperature.
●⊿t is the difference between the temperature of a temperature control trap when the valve is initially opened and condensate temperature.
The temperature difference (⊿t) upon the initial passage of air is great, and indicates that the flow rate will also increase.
* Curve1 shows the trap's maximum capacity when discharaging cold condensate.
**Curve2 shows the trap's maximum capacity when discharaging hot condensate at a temperature of 10°C (18°F) below the adjusted temperature of the trap.