Serie G | Trampas de vapor de flotador de bola
Trampas de vapor Serie G | Trampas de vapor de flotador de bola
G30
Características/Aplicaciones
Características
Adecuado para líneas de procesamiento de vapor
El mecanismo flotante descarga el condensado inmediatamente a la temperatura de saturación, evitando que el condensado se acumule en el lado primario. Se instalan idealmente en aplicaciones en que la acumulación de condensado es inaceptable.
Arranque rápido
Descarga automáticamente el aire inicial y el condensado frío. La ventilación de aire de diafragma vigila continuamente la temperatura de saturación e impide el bloqueo de aire y vapor.
Excelente rendimiento de sellado
Alcanza un alto rendimiento de sellado y reduce la pérdida de vapor gracias a un flotador pulido con precisión. El flotador está especialmente fabricado para cumplir con los más altos requisitos de precisión de forma y tolerancia de la superficie.
Recuperación del condensado
Con su alto grado de tolerancia a la contrapresión, este modelo admite la recuperación de condensado.
■Mecanismo de sujeción de tres puntos
 |
Apoyado en tres bases en la parte inferior, se mantiene la estabilidad del flotador, |
下部に3点の台座で支えられていることにより、
フロートの安定性を保ち、高シール性と蒸気漏れを最小限にします。
Aplicaciones típicas
Se pueden usar en dispositivos para el servicio de comidas, dispositivos de limpieza y de aire acondicionado y otras aplicaciones afines.
Dimensiones/Peso
Dimensiones/Peso
Roscada
| Tamaño | Conexión | Dimensiones(mm) | Dimensiones (in.) | Espacio de mantenimiento (mm) | Espacio de mantenimiento (in.) | Peso | |||||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | E1 | E2 | E1 | E2 | kg | lb | ||
| ¾" |
Roscada (Rc) |
155 | 44 | 125 | 118 | 6.1 | 1.7 | 4.9 | 4.6 | 60 | 70 | 2.4 | 2.8 | 6,7 | 14.8 |
| 1" | |||||||||||||||
| 1¼" | 160 | 6.3 | 6,5 | 14.3 | |||||||||||
| 1½" | 6,3 | 13.9 | |||||||||||||
| ¾" |
Roscada (NPT) |
155 | 44 | 125 | 118 | 6.1 | 1.7 | 4.9 | 4.6 | 60 | 70 | 2.4 | 2.8 | 6,7 | 14.8 |
| 1" | 160 | 6.3 | 6,6 | 14.6 | |||||||||||
| 1¼" | 165 | 6.5 | 6,5 | 14.3 | |||||||||||
| 1½" | 6,3 | 13.9 | |||||||||||||
Flanged
| Tamaño | Conexión | Dimensiones (mm) |
Dimensiones (in.) |
Espacio de mantenimiento (mm) |
Espacio de mantenimiento (in.) |
Peso | |||||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | E1 | E2 | E1 | E2 | kg | lb | ||
| 1¼" | JIS(FF,RF) 10K,16K |
260 | 44 | 125 | 118 | 10.2 | 1.7 | 4.9 | 4.6 | 60 | 70 | 2.4 | 2.8 | 10,2 | 22.5 |
| JIS(FF,RF) 20K |
264 | 10.4 | 10,5 | 23.1 | |||||||||||
| ASME/JPI(RF) 150lb |
260 | 10.2 | 9,1 | 20.0 | |||||||||||
| 1½" | JIS(FF,RF) 10K,16K |
260 | 10.2 | 10,4 | 22.9 | ||||||||||
| JIS(FF,RF) 20K |
264 | 10.4 | 10,8 | 23.8 | |||||||||||
| ASME/JPI(RF) 150lb |
260 | 10.2 | 10,0 | 22.0 | |||||||||||
| DN32 | PN25 | 230 | 9.0 | 10,1 | 22.3 | ||||||||||
| DN40 | 10,9 | 24.0 | |||||||||||||
Especificaciones
| Modelo | Conexión | Máx. presión de operación |
Máx. presión operativadiferencial |
Máx. temperatura de operación |
Material del cuerpo |
||||
| Tipo | Tamaño | (MPa) | (psig) | (MPa) | (psig) |
(℃)
|
(℉) | ||
| G30-2 | Roscada Rc,NPT |
¾" |
0,2 | 29 | 0,2 | 29 | 235 | 455 |
Hierro fundido dúctil
FCD450
|
|
1” |
|||||||||
|
1¼" |
|||||||||
|
1½" |
|||||||||
| G30-6 |
¾" |
0,6 | 87 | 0,6 | 87 | ||||
|
1” |
|||||||||
|
1¼" |
|||||||||
|
1½" |
|||||||||
| G30-10 |
¾" |
1,0 | 145 | 1,0 | 145 | ||||
|
1” |
|||||||||
|
1¼" |
|||||||||
|
1½" |
|||||||||
| G30-21 |
¾" |
2,1 | 305 | 2,1 | 305 | ||||
|
1” |
|||||||||
|
1¼" |
|||||||||
|
1½" |
|||||||||
| G30-2F | Bridada FF,RF* |
1¼" |
0,2 | 29 | 0,2 | 29 | |||
|
1½" |
|||||||||
| G30-6F |
1¼" |
0,6 | 87 | 0,6 | 87 | ||||
|
1½" |
|||||||||
| G30-10F |
1¼" |
1,0 | 145 | 1,0 | 145 | ||||
|
1½" |
|||||||||
| G30-21F |
1¼" |
2,1 | 305 | 2,1 | 305 | ||||
|
1½" |
|||||||||
●Máxima presión admisible (PMA): 2,5MPa (363psig)
PMA es la presión que pueden tolerar las partes resistentes a la presión (cuerpo).
●Máxima temperatura admisible (TMA): 250℃ (482℉)
TMA es la temperatura que pueden tolerar las partes resistentes a la presión (cuerpo).
●Máxima contrapresión operativa (PMOB): 90% de la presión del lado de entrada
*Normas de bridas disponibles: JIS 10K,16K,20K, ASME/JPI 150lb, PN25
Máximo intervalo de funcionamiento de presión y temperatura
・PMO: 2.1MPa a 235℃
・TMO: 235℃ a 2.1MPa
Capacidad de descarga
● El gráfico de líneas de descarga muestra la tasa de descarga del condensado con una temperatura 6 ℃ (11 ℉) más baja que la temperatura de saturación.
Ejemplos de instalación
Características
Adecuado para líneas de procesamiento de vapor
El mecanismo flotante descarga el condensado inmediatamente a la temperatura de saturación, evitando que el condensado se acumule en el lado primario. Se instalan idealmente en aplicaciones en que la acumulación de condensado es inaceptable.
Arranque rápido
Descarga automáticamente el aire inicial y el condensado frío. La ventilación de aire de diafragma vigila continuamente la temperatura de saturación e impide el bloqueo de aire y vapor.
Excelente rendimiento de sellado
Alcanza un alto rendimiento de sellado y reduce la pérdida de vapor gracias a un flotador pulido con precisión. El flotador está especialmente fabricado para cumplir con los más altos requisitos de precisión de forma y tolerancia de la superficie.
Recuperación del condensado
Con su alto grado de tolerancia a la contrapresión, este modelo admite la recuperación de condensado.
■Mecanismo de sujeción de tres puntos
|
Apoyado en tres bases en la parte inferior, se mantiene la estabilidad del flotador, |
下部に3点の台座で支えられていることにより、
フロートの安定性を保ち、高シール性と蒸気漏れを最小限にします。
Aplicaciones típicas
Se pueden usar en dispositivos para el servicio de comidas, dispositivos de limpieza y de aire acondicionado y otras aplicaciones afines.
Dimensiones/Peso
Roscada
| Tamaño | Conexión | Dimensiones(mm) | Dimensiones (in.) | Espacio de mantenimiento (mm) | Espacio de mantenimiento (in.) | Peso | |||||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | E1 | E2 | E1 | E2 | kg | lb | ||
| ¾" |
Roscada (Rc) |
155 | 44 | 125 | 118 | 6.1 | 1.7 | 4.9 | 4.6 | 60 | 70 | 2.4 | 2.8 | 6,7 | 14.8 |
| 1" | |||||||||||||||
| 1¼" | 160 | 6.3 | 6,5 | 14.3 | |||||||||||
| 1½" | 6,3 | 13.9 | |||||||||||||
| ¾" |
Roscada (NPT) |
155 | 44 | 125 | 118 | 6.1 | 1.7 | 4.9 | 4.6 | 60 | 70 | 2.4 | 2.8 | 6,7 | 14.8 |
| 1" | 160 | 6.3 | 6,6 | 14.6 | |||||||||||
| 1¼" | 165 | 6.5 | 6,5 | 14.3 | |||||||||||
| 1½" | 6,3 | 13.9 | |||||||||||||
Flanged
| Tamaño | Conexión | Dimensiones (mm) |
Dimensiones (in.) |
Espacio de mantenimiento (mm) |
Espacio de mantenimiento (in.) |
Peso | |||||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | E1 | E2 | E1 | E2 | kg | lb | ||
| 1¼" | JIS(FF,RF) 10K,16K |
260 | 44 | 125 | 118 | 10.2 | 1.7 | 4.9 | 4.6 | 60 | 70 | 2.4 | 2.8 | 10,2 | 22.5 |
| JIS(FF,RF) 20K |
264 | 10.4 | 10,5 | 23.1 | |||||||||||
| ASME/JPI(RF) 150lb |
260 | 10.2 | 9,1 | 20.0 | |||||||||||
| 1½" | JIS(FF,RF) 10K,16K |
260 | 10.2 | 10,4 | 22.9 | ||||||||||
| JIS(FF,RF) 20K |
264 | 10.4 | 10,8 | 23.8 | |||||||||||
| ASME/JPI(RF) 150lb |
260 | 10.2 | 10,0 | 22.0 | |||||||||||
| DN32 | PN25 | 230 | 9.0 | 10,1 | 22.3 | ||||||||||
| DN40 | 10,9 | 24.0 | |||||||||||||
| Modelo | Conexión | Máx. presión de operación |
Máx. presión operativadiferencial |
Máx. temperatura de operación |
Material del cuerpo |
||||
| Tipo | Tamaño | (MPa) | (psig) | (MPa) | (psig) |
(℃)
|
(℉) | ||
| G30-2 | Roscada Rc,NPT |
¾" |
0,2 | 29 | 0,2 | 29 | 235 | 455 |
Hierro fundido dúctil
FCD450
|
|
1” |
|||||||||
|
1¼" |
|||||||||
|
1½" |
|||||||||
| G30-6 |
¾" |
0,6 | 87 | 0,6 | 87 | ||||
|
1” |
|||||||||
|
1¼" |
|||||||||
|
1½" |
|||||||||
| G30-10 |
¾" |
1,0 | 145 | 1,0 | 145 | ||||
|
1” |
|||||||||
|
1¼" |
|||||||||
|
1½" |
|||||||||
| G30-21 |
¾" |
2,1 | 305 | 2,1 | 305 | ||||
|
1” |
|||||||||
|
1¼" |
|||||||||
|
1½" |
|||||||||
| G30-2F | Bridada FF,RF* |
1¼" |
0,2 | 29 | 0,2 | 29 | |||
|
1½" |
|||||||||
| G30-6F |
1¼" |
0,6 | 87 | 0,6 | 87 | ||||
|
1½" |
|||||||||
| G30-10F |
1¼" |
1,0 | 145 | 1,0 | 145 | ||||
|
1½" |
|||||||||
| G30-21F |
1¼" |
2,1 | 305 | 2,1 | 305 | ||||
|
1½" |
|||||||||
●Máxima presión admisible (PMA): 2,5MPa (363psig)
PMA es la presión que pueden tolerar las partes resistentes a la presión (cuerpo).
●Máxima temperatura admisible (TMA): 250℃ (482℉)
TMA es la temperatura que pueden tolerar las partes resistentes a la presión (cuerpo).
●Máxima contrapresión operativa (PMOB): 90% de la presión del lado de entrada
*Normas de bridas disponibles: JIS 10K,16K,20K, ASME/JPI 150lb, PN25
Máximo intervalo de funcionamiento de presión y temperatura
・PMO: 2.1MPa a 235℃
・TMO: 235℃ a 2.1MPa
● El gráfico de líneas de descarga muestra la tasa de descarga del condensado con una temperatura 6 ℃ (11 ℉) más baja que la temperatura de saturación.